dotSUB: Free translation for films and videos
Their model isn't to pay translators directly for their work (the co-founder, Michael Smolens, likens the site to Wikipedia, where people agree to share their knowledge pro bono.) But Smolens says that translators will get credit at the end of the resulting video, and according to the site, "Translators/checkers providing accepted translations will share in any future revenue streams directly attributable to the newly created subtitled film in a manner to be finalized after the beta test."
Filmmakers need to supply not only their film/video, but also a time-stamped transcript of the dialogue in its original language.
4 Comments:
It's not the worst idea ever, but that's only because there are a lot of truly awful ideas.
I transcribed my 5.5 hours of film (8 episodes) in about a week with two people helping. And I went over the stuff again myself.
Comparing anything to Wikipedia as a success story is silly.
By
Jason Scott, at 1:30 AM
Jason
Not sure what you are talking about re your 5.5 hours of film.
Our original transcription tool was not browser based, but required use of a word or excel document and needed to be emailed to us to be manually entered.
Recently, we have launched our browser based transcription tool that in some cases cuts the time captured transcription time more than in half. Our early results show it can be done quite comparably with existing tools which require downloads and training.
Our new tool is available at our staging site, which is not yet ready for prime time, but on which we have also added the capability of directly uploading videos/films to our site in any format, we convert them on the fly to flash and make them available for transcrption.
Feel free to visit this site, with the understanding no help info is yet there. You must register to be able to create a transcript or subtitle. I would be glad to discuss any aspects of dotSUB with you.
http"//stage.dotsub.com
Michael Smolens
michael@dotsub.com
1-917-742-0158
By
Michael Smolens, at 7:57 AM
^^Thanks!!
徵徵徵婚前徵信徵婚姻感情徵大陸抓姦徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵外遇抓姦法律諮詢家暴徵婚前徵信尋人感情挽回大陸抓姦離婚徵徵工商徵信徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵婚前徵信外遇抓姦感情挽回尋人大陸抓姦離婚家暴徵徵工商徵信法律諮詢徵徵徵跟蹤徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵工商徵信徵徵婚前徵信感情挽回外遇抓姦法律諮詢家暴尋人大陸抓姦離婚徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵大陸抓姦徵外遇徵徵徵尋人徵徵家暴徵徵徵徵徵徵徵徵徵工商徵信法律諮詢家暴感情挽回大陸抓姦外遇婚前徵信離婚徵徵尋人徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵工商徵信徵徵徵徵徵徵外遇抓姦法律諮詢家暴婚前徵信大陸抓姦尋人感情挽回徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵外遇抓姦婚前徵信感情挽回尋人大陸抓姦工商徵信法律諮詢離婚家暴徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵工商徵信外遇抓姦法律諮詢家暴婚前徵信尋人感情挽回大陸抓姦離婚徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵婚前徵信工商徵信外遇抓姦尋人離婚家暴大陸抓姦感情挽回法律諮詢徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵離婚感情挽回婚前徵信外遇抓姦家暴尋人徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵工商徵信外遇抓姦法律諮詢家暴婚前徵信尋人感情挽回">徵大陸抓姦離婚徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵婚前徵信工商徵信外遇抓姦尋人離婚家暴大陸抓姦感情挽回法律諮詢徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵徵
By
平平, at 4:08 AM
cheap wedding gowns
discount bridal gowns
China wedding dresses
discount designer wedding dresses
China wedding online store
plus size wedding dresses
cheap informal wedding dresses
junior bridesmaid dresses
cheap bridesmaid dresses
maternity bridesmaid dresses
discount flower girl gowns
cheap prom dresses
party dresses
evening dresses
mother of the bride dresses
special occasion dresses
cheap quinceanera dresses
hot red wedding dresses
By
Lorraine, at 1:50 AM
Post a Comment
<< Home